parar


parar
1. vt
1) останови́ть
а) задержа́ть (нечто движущееся)
б) удержа́ть; сдержа́ть
в) пари́ровать, отрази́ть (удар)
г) прекрати́ть рабо́ту чего
2) поста́вить что пря́мо, стоймя́
2. vi
1) + circ останови́ться
а) стать, задержа́ться + обст

sin parar — без остано́вки: не заде́рживаясь, тж непреры́вно

habló sin parar — он говори́л без у́молку

б) размести́ться где
2) de + inf прекрати́ть что, переста́ть + инф

paró de correr — он (бежал и) останови́лся

parar de llorar — он | переста́л пла́кать | зати́х

3) прекрати́ться, переста́ть
а) сти́хнуть; (о звуке) зати́хнуть; (о буре; ветре) уле́чься
б) + inf impers

paró de llover — дождь переста́л

4) + circ оказа́ться в (к-л месте; положении)

¿a dónde habrá ido a parar? — куда́ он | пропа́л | (по)дева́лся | ?

5) en algo
а) стать чем; преврати́ться во что
б) ко́нчиться чем; свести́сь к чему; (о человеке) докати́ться до чего

¿en qué | irá | vendrá | a parar todo esto? — чем всё э́то ко́нчится?!

parará (en) mal — а) э́то пло́хо ко́нчится б) он пло́хо ко́нчит


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "parar" в других словарях:

  • parar — verbo intransitivo,prnl. 1. Dejar de tener (una persona, un animal o una cosa) movimiento o actividad: El tren (se) para en todas las estaciones. El coche paró a la puerta de casa. verbo intransitivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parar — parar, ¿dónde quieres ir a parar? expr. ¿qué propósito tienes?, ¿qué quieres decir? ❙ «No sé a dónde quieres ir a parar.» Juan Be net, En la penumbra. 2. para parar un tren (carro) ► tren, ► para parar un tren (carro). 2. y pare usted de contar… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • parar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: parar parando parado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paro paras para paramos paráis paran paraba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • parar — v. intr. 1. Cessar no movimento ou na ação. 2. Não passar além de. 3. Estacar. 4. Chegar a um termo ou fim. 5. Residir. 6. Permanecer; conservar se. 7. Frequentar. 8. Descansar. 9. Recair ou vir ao domínio ou propriedade de alguém (uma coisa… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parar — (Del lat. parare, preparar, disponer.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Dejar de realizarse un movimiento o una acción: ■ la máquina de hacer café se ha parado; por la tarde paró de llover . ANTÓNIMO continuar proseguir 2 Quedarse una persona o …   Enciclopedia Universal

  • parar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner algo o a alguien verticalmente: parar una viga, parar un anuncio, parar a un enfermo 2 Parar la oreja (Coloq) Ponerse alerta para escuchar algo: ¡Para la orela, a ver si te enteras de quién ganó el premio! 3 …   Español en México

  • parar — {{#}}{{LM P29102}}{{〓}} {{ConjP29102}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29805}} {{[}}parar{{]}} ‹pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cesar o interrumpirse en el movimiento o en la acción: • Para de dar saltos, que me pones nervioso. Si la lavadora se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • parar — parar1 (Del lat. parāre, preparar). 1. tr. Detener e impedir el movimiento o acción de alguien. 2. Prevenir o preparar. 3. Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego. 4. Dicho de un perro de caza: Mostrarla, suspendiéndose al… …   Diccionario de la lengua española

  • parar — Del latín parare , preparar. • ¡Ónde va a parar! (loc.) (Andalucía) ¡Dónde va a parar! Pondera mucho una cosa en comparación con otra. • ¡Ónde vamos a parar! (loc.) (Andalucía) ¡Dónde vamos a parar! Expresa asombro o disgusto ante un hecho que… …   Diccionario Jaén-Español

  • parar — (v) (Básico) dejar de moverse, funcionar o hacer algo; detener Ejemplos: Cuando la lavadora se pare, saca la ropa y tiéndela en el patio. Se me han roto los frenos y no puedo parar la bicicleta. Colocaciones: parar de llover Sinónimos: cesar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • parar — intransitivo, transitivo y pronominal 1) detener, suspender, estacionarse, atajar, paralizar. ≠ marchar, movilizar. Atajar y paralizar se aplican especialmente a acciones o procesos. Por ejemplo: atajaron el fuego después de varias horas; el… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «parar» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.